▷ MONSTER MANUAL v3.5

골렘 GOLEM
골렘은 마법에 의해 창조된 괴력의 자동인형이다. 골렘을 제작하는 것은 강력한 마법과 정령력의 작용을 이끌어낸다.
　골렘을 움직이는 힘은 대지의 정령계Elemental Plane of Earth의 영혼이다. 골렘은 창조하는 과정에서 영혼을 인공 육체에 억지로 불어넣고 창조자의 의지에 복종하도록 만든다.

COMBAT
골렘은 전투에 뛰어나며 터무니없이 강하다. 마음이 없기 때문에, 그들은 창조자의 명령이 없으면 아무것도 하지 않는다. 이들은 지시만을 정확히 따르며 전술도 전략도 모른다. 그들은 감정이 없어 전투에서 도발은 통하지 않는다.
　골렘의 창조자는 골렘이 60 ft. 내에 있고 창조자를 보고들을 수 있을 때 명령할 수 있다. 명령이 내려지지 않으면, 골렘은 보통 최근의 명령을 최선을 다해 행하지만, 공격당하면 반격한다. 창조자는, “이 장소에 남아 들어오는 모든 자들을 공격하라”나 “공을 울리고 공격하라”같은, 그의 부재 시 행동을 지정하는 간단한 명령을 할 수 있다. 골렘의 창조자는 다른 사람의 명령을 따르라고 골렘에게 명령할 수 있지만, 그에게만 복종하도록 다시 명령함으로써 지배권을 되찾을 수 있다.
　골렘은 숨을 쉴 필요가 없고 대부분의 에너지 형태에 면역이기에, 적이 해저부터 얼어붙은 산꼭대기까지 어디에 있든 공격할 수 있다.
　마법에 면역Immunity to Magic (Ex): 골렘은 따로 명시된 것을 제외하면, 대부분의 마법과 초자연적 효과에 면역을 지닌다.

CONSTRUCTION
골렘의 창조 비용은 외형적 신체의 비용과 골렘의 영구적 부품으로 소모되는 모든 재료와 주문 시약을 포함한다. 골렘을 창조하는 것은 일종의 마법 아이템을 창조하는 것과 본질적으로 비슷하다. 하지만, 골렘의 몸은 특별한 준비를 요구하는 값비싼 구성 물질들을 포함한다. 골렘의 창조자는 몸을 조합할 수 있고 그 일을 위해 다른 누군가를 고용할 수도 있다. 몸을 만드는 자는 골렘의 다양성을 수정할 만한 적절한 기술이 있어야 한다.
　골렘 창조의 완료는 적당한 경험치를 창조자로부터 흡수하며 마지막 날에는 주문의 시전을 요구한다. 창조자는 주문을 직접 시전해야 하지만, 스크롤 같은 외부 요소를 이용할 수도 있다.
　골렘의 마법 아이템으로서의 요소에 대한 특징(시전자 레벨, 요구되는 피트 및 주문, 시중 가격, 창조비용)은 각 골렘의 설명 마지막에 통합되어 주어진다.
　참조: 강화 골렘(각기 설명한 일반적인 골렘보다 HD가 많은 골렘)의 시중 가격은 각 HD 당 5,000 gp가 증가하며, 사이즈가 커진다면 추가 50,000 gp가 증가한다. 강화 골렘의 창조에 대한 경험치 소요는 [1/25 강화 골렘의 시중 가격 minus 요구되는 특별 구성 물질의 가격]이다.

Golem, Clay
Golem, Flesh
Golem, Iron
Golem, Stone



　

▷ MONSTER MANUAL Ⅱ

골렘 GOLEM
골렘은 마법에 의해 창조된 괴력의 구조물이다. 골렘을 제작하는 것은 강력한 마법과 정령력의 작용을 이끌어낸다.
　골렘을 움직이는 힘은 대지의 정령계Elemental Plane of Earth의 영혼이다. 골렘은 창조하는 과정에서 영혼을 인공 육체에 억지로 불어넣고 창조자의 의지에 복종하도록 만든다.
골렘은 스스로의 언어는 지니지 않지만, 창조자의 간단한 지시는 이해할 수 있다.

COMBAT
골렘은 전투에 뛰어나다. 그들은 마음이 없기 때문에, 창조자의 명령이 없으면 아무것도 할 수 없다. 그들은 항상 지시만을 정확하게 따르며 전략도 전술도 모른다. 그들은 감정이 없어 전투에서 도발당하지 않는다.
　만일 골렘의 창조자가 골렘의 60 ft. 내에 있고 보고들을 수 있다면, 그는 골렘에게 직접 명령할 수 있다. 명령을 받지 못한 골렘은 일반적으로 최근의 명령을 최선을 다해 따르지만, 공격에는 반격한다. 창조자는 골렘에게 간단한 명령(“이 장소에 남아 들어오는 모든 존재[혹은 특정 타입의 존재]를 공격하라”나 “공을 울리고 공격하라” 등의)을 내려 그의 부재 시 골렘의 행동을 지정할 수 있다.
　골렘은 숨을 쉴 필요가 없고 대부분의 에너지 형태에 면역성을 지니기 때문에, 해저든 얼어붙은 산꼭대기든 어디서든 적을 공격할 수 있다.
　구조물 형태Construct Traits: 골렘은 심리영향mind-affecting 효과와 독, sleep, 마비, 기절, 질병, 죽음 효과, 네크로맨틱 효과, 그리고 (물체에도 작용하지 않는 한) 인내굴림을 허용하는 효과에 면역이다. 이 존재는 크리티컬 히트나 가상subdual 데미지, 대량의 데미지에 의한 죽음, 능력치 데미지, 능력치 흡수, 에너지 흡수를 받지 않는다. 이것은 스스로 회복할 수 없지만 수리를 통해 회복될 수 있다. 이것은 되살리거나 부활시킬 수 없다. 골렘은 암흑시야(60 ft. 범위)를 갖는다.
　마법 면역Magic Immunity (Ex): 골렘은 아래 지시된 것을 제외하면, 대부분의 마법적 초자연적 효과에 완벽하게 저항한다.

CONSTRUCTION
각 골렘에 주어진 비용은 외형적 신체의 비용과 골렘의 영구적 부품이 되면서 소모되는 모든 재료와 주문 시약을 포함한다.
　첫 번째 일은 골렘의 신체를 조각하고 조립하는 것이다. 창조자는 이것을 직접 할 수 있지만 그 일을 위한 다른 누군가를 고용할 수도 있다. 제작자는 골렘을 수정할 만한 좋은 기술이 있어야 한다. 진정한 창조 작업은 완료에 2 달이 걸리는 장시간의 마법적 의식을 포함한다. 의식을 이해하는 것은 Craft Magic Arms and Armor와 Craft Wonderous Item 피트를 지닌 적절한 레벨의 캐릭터가 요구된다. 창조자는 특별히 준비된 실험실이나 작업실에서 매일 최소 8 시간동안 일해야 한다. 이 공간은 연금술사의 실험실과 비슷하며 짓는데 500 gp가 든다.
　의식을 행하지 않을 때, 창조자는 식사, 수면, 대화를 제외한 다른 행동은 할 수 없다. 만일 골렘의 몸을 직접 만든다면, 창조자는 제작과 의식을 함께 해야 한다. 의식 중 하루를 빠뜨리는 것은 창조의 실패를 의미하며 다시 시작해야 한다. 소모한 돈은 전부 잃지만 경험치는 잃지 않는다. 골렘의 몸은 실험실과 마찬가지로 재사용될 수 있다.
　의식의 완료는 적당한 경험치를 창조자로부터 흡수하며 마지막 날에는 주문의 시전을 요구한다. 창조자는 주문을 직접 시전해야 하지만, 스크롤 같은 외부 요소를 이용할 수도 있다.

Golem, Stained Glass
Golem, Brass
Golem, Dragonflesh

Half-Golem



　

▷ MONSTER MANUAL Ⅲ

골렘GOLEM
골렘은 마법에 의해 창조된 괴력의 자동인형이다. 골렘의 제작은 강력한 마법과 정령력의 작용을 이끌어낸다.
　마법에 면역Immunity to Magic (Ex): 골렘은 주문저항을 허용하는 마법적 초자연적 효과에 면역이다. 예외는 언급된다.

Golem, Alchemical
Golem, Gloom
Golem, Hangman
Golem, Mud
Golem, Prismatic
Golem, Shadesteel
Golem, Web

　

▷ MONSTER MANUAL Ⅳ

Golem, Fang

　

▷ MONSTER MANUAL Ⅴ

골렘 GOLEM
골렘은 마법으로 창조된 괴력의 자동인형입니다. 골렘을 제작하는 것은 강력한 마법과 정령력의 사용을 요구합니다. 골렘은 Monster Manual의 134 페이지에 정리되어 있습니다.

Golem, Force
Golem, Magmacore

　

▷ FROSTBURN

Golem, Ice

　

▷ SANDSTORM

Golem, Sand

　

▷ STORMWRACK

Golem, Coral

　

▷ DRACONOMICON

골렘GOLEM
골렘은 마법에 의해 창조된 괴력의 자동인형이다. 골렘을 만드는 것은 강력한 마법과 정령력의 사용을 포함한다.
　일반적으로, 골렘의 원동력은 대지의 정령계의 영혼이다. 하지만, 여기 나온 세 골렘─드래곤본 골렘, 드레이크스톤 골렘, 아이언웜 골렘─은 대신 강력한 용의 생명력을 부여받는다. 창조기술은 인공신체에 영혼을 억지로 봉인하고 그 영혼이 창조자의 의지에 따르게 만든다.
　세 가지 경우에서, 이 골렘들은 전통적으로 용을 연상시키는 형태─긴 목과 꼬리, 발톱, 날개를 지닌 사족보행의 존재─로 제조된다. 이 존재들은 비록 날개까지 만들어지지만, 날 수 없다(날개로 공격할 수는 있다).
　골렘들은 자신들의 언어가 없지만, 창조자가 내리는 간단한 지시를 이해할 수 있다.

Golem, Dragonbone
Golem, Drakestone
Golem, Ironwyrm



　

▷ LIBRIS MORTIS

Golem, Grave Dirt
Golem, Tombstone

　
　

☆ CRAFT CONSTRUCT [ITEM CREATION] ☆
이 피트를 지닌 자는 골렘 및 기타 명령에 복종하는 마법적 자동인형들을 만들 수 있다.
　요구조건: Craft Magic Arms and Armor, Craft Wondrous Item.
　이득: 이 피트를 지닌 자는 조건만 충족한다면 어떤 구조물이든 만들 수 있다. 구조물에 주문을 거는 것은 구조물의 시중 가격 1,000 gp 당 하루가 걸린다. 구조물에 주문을 걸기 위해, 주문시전자는 아이템 가격 1/25의 경험치를 소모해야 하며, 이 가격의 절반 값어치를 지닌 금속원석을 사용해야 한다.
　이 피트를 지닌 자는 데미지를 받은 구조물을 고칠 수 있다. 하루의 작업으로, 20 포인트의 데미지를 복구할 수 있으며, 복구하는 데미지의 포인트 당 50 gp를 소모한다.
　새로 창조된 구조물은 그 HD의 평균 hp를 갖는다.